Offeror responsible according to TMG/RStV:
Hövener & Trapp Evision GmbH
Mr. Christoph Begall (managing director)
Wittekindstrasse 105
44139 Dortmund

Phone: +49 (0) 231 1386 896
Fax: +49 (0) 231 1386 897
E-Mail: contact form
Internet: www.evision.de

Registry court: District court Dortmund
Register number: HRB 12477

Ust-IdNr.: DE186289252

Despite of careful control regarding content we assume no liability for contents of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.

© All rights to the published sides, pictures and their contents are reserved to the Hövener & Trapp Evision GmbH.

1. Contents of the website
The author does not assume any guarantee for the topicality, correctness, completeness or quality of the provided information. Liability claims against the author, due to idealistic or material damages, which are caused by the use or disuse of the presented information or by the use of incorrect and incomplete information, are in generall excluded, unless the author has acted with traceable intention or gross negligence. All offers are without engagement and noncommittal. The author has the privilege to change supplement, delete or temporarily or permanently cease the publication of parts of the sides or the entire side without further announcement.

2. References and Links
A liability for direct or indirect references to other web pages (?hyperlinks?), which are beyond the author's area of responsibility will only occur if the author is aware of the contents and it would be technically possible and reasonable for him to prevent the use in cases of illegal contents.
The author hereby expressly declares that at the time of the linking there were no illegal contents recognizable on the Websites. The author does not have any influence on the current and future design, contents or the authorship of the linked websites. Therefore, the author hereby dissociates himself from all contents of linked websites which were modified after the link was setup. This statement applies to all links and references setup on our website as well as for external entries in the author's guest books, forums and mailing lists. For illegal, incorrect or incomplete contents and damages, which occur from the use or disuse of such offered information, only the provider of the linked website is responsible, and not that person who merely refers via links to this publication.

3. Copyright and law of labeling
The author is anxious to consider the copyrights of the used pictures, audio documents, video sequences and texts to use pictures, audio documents, video sequences and texts he created or to use license-free pictures, audio documents, video sequences and texts. All brands and trademarks mentioned on the Website and so protected by third parties are subject without restriction to the regulation of the valid trademark law and to the registered owner's right to possession. Merely amention does not draw the conclusion that trade marks are not protected by third party's rights. The copyright for published items created by the author remains with the author of the website. Duplication or use of such pictures, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without explicit agreement of the author.

4. Data protection
If there is the possibility to enter personal or business data (e-mail addresses, names, addresses) on the website the user will disclose such data on a voluntary basis only. The use of and payments for all offered services is also permitted without giving such data or by giving anonymous data or an alias respectively, as far as this is technically possible and reasonable. The use of contacts such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses published in the context of the legal notice or comparable information, through third parties, for the transmission of not explicitly requested information is not permitted. The right to take legal action against the senders of spam mails on offences against this prohibition is expressly reserved.

5. Legal effectiveness of this disclaimer
This disclaimer is part of the website, from which was referred to this page. If parts or individual verbalisations of this text should not or not fully correspond to the valid law anymore, the contents and validity of the remaining parts of the document remain unaffected.